En Turquie, la base de la révolte est écologique

turquie_gezi_3_juin_v_1-e75ab

La révolte en Turquie est née de la protestation contre la destruction d’ un parc au centre d’Istanbul afin d’y édifier un centre commercial.

Un article à lire sur : http://www.reporterre.net/spip.php?article4336

EELV Hors-de-France a publié à ce sujet un communiqué ce week-end :

Communiqué : situation à Istanbul

La région Hors de France du parti Europe Écologie-Les Verts s’inquiète de la situation actuelle à Istanbul.

Mégalopole de près de 18 millions d’habitants, Istanbul souffre d’une urbanisation galopante à laquelle il est légitime de la part des autorités locales de chercher à s’adapter. Cependant cela ne doit pas se faire au détriment de la nature et des habitants.
Avec les écologistes vivant en Turquie, nous nous associons à tous les opposants aux grands projets inutiles imposés à la population.
Au premier rang desquels:
*la mosquée géante de Büyük Çamlıca qui détruirait une des dernières collines non bâtie d’Istanbul,
*le troisième pont sur le Bosphore pour lequel près de 2 millions d’arbres vont être détruits et certainement plus lorsque l’urbanisation s’étendra jusqu’au pied de ce nouveau pont,
*le canal du Bosphore, aussi appelé le projet fou, qui risque de perturber les équilibres hydrauliques entre la mer Noire et la mer Méditerranée au risque de menacer les écosystèmes de tous les pays riverains de ces deux mers,
*la destruction du parc Gezi près de la place Taksim.
Si ce dernier point peut sembler mineur au regard des précédents, l’incroyable et disproportionnée répression policière qui a lieu depuis le 30 mai contre les manifestants qui ne réclament que leur droit constitutionnel à vivre dans un environnement décent interpelle EÉLV Hors de France. Nous ne pouvons que condamner les violences policières, l’usage immodéré de canons à eau et de gaz lacrymogène sur les femmes, les enfants, les touristes, y compris dans des lieux clos comme le métro. Nous déplorons que des élus, des journalistes et des centaines de manifestants aient été blessés par les forces de l’ordre et apprenons avec effroi la mort de l’un d’entre eux. Nous relayons d’ailleurs les images choquantes prises par les gens présents sur place : http://occupygezipics.tumblr.com/
EÉLV Hors de France appelle les autorités françaises à tout faire auprès des autorités turques pour éviter un drame et à prêter assistance aux touristes et manifestants dans la mesure du possible par l’intermédiaire du consulat et de l’Institut Français qui se trouvent à proximité.
Logo_EELV_HdF
Pour EÉLV Hors de France, la nature, les forêts, l’eau, la biodiversité ne doivent pas être les victimes des luttes de pouvoir en Turquie. Ces ressources sont uniques et le plus important patrimoine de la Turquie. Nous témoignons donc tout notre soutien aux opposants à ces projets : individus, associations (Greenpeace Türkiye) et au parti écologiste Yeşiller ve Sol Gelecek.

Enfin, en tant que citoyens français nous nous désolons de voir certains de nos compatriotes et de nos entreprises prendre part à ces chantiers dévastateurs. Si cela flatte l’objectif du gouvernement français de promouvoir une diplomatie économique, cela ne peut faire oublier le devoir de responsabilité sociale et environnementale des organisations françaises à l’international.

Türkçe versionu

Yurt dışında yaşayan Fransız Yeşiller (EELV Hors de France) İstanbul’da yaşanan olaylardan dolayı endişe duyuyor.

 Kontrolsüz kentleşmenin sorunlarıyla boğuşan yaklaşık 18 miliyon nüfuslu megakent Istanbul’da belediyelerin bu durumu  yönetmek için çözümler aramaları doğaldır. Fakat bu çözümler için doğanın yok edilmesi kabul edilemez.
Türkiye’de yaşyan fransız ekolojistler halka empoze edilen lüzumsuz büyük projelere karşı sesini yükselten herkesi destekliyor.
Aralarinda:
*Istanbul’un yeşil kalan son tepelerinden birini yok edecek devasa Büyük Çamlica Camii planı.
*Sadece inşaatı sırasında yaklaşık 2 milyon, etrafına çekeceği kentleşme ile çok daha fazla, ağacın kesilmesine yol açacak, 3. köprü inşaatı
*Karadeniz ve Akdeniz arasındaki hidrolik dengeleri bozacak ve bütün kıyı ülkelerinin ekosistemlerini mahvedecek Çılgın Proje olarak anılan Kanal İstanbul Projesi
*Taksim meydanındaki Gezi Parkı’nı yok ederek yerine AVM olarak inşa edilecek olan Topçu Kışlası.

Bu son nokta diğerlerine göre çok daha küçük ve önemsiz gözükebilir. Fakat anayasal hakları olan temiz bir çevrede yaşama haklarını korumaya çalışan protestoculara karşı 29 mayıs’tan itibaren uygulanan orantısız polis şiddetinden EÉLV endişe ediyor. Tazyikli su ve göz yaşatırıcı gaz kullaniminı, bu gazların kadınların, çocukların ve turistlerin bile üzerine atılmasını, metro, cafe gibi kapalı mekânlara fırlatılmasını şiddetle kınıyoruz. Milletvekilleri, gazeteciler ve yüzlerce protestocunun polis tarafından yaralanmaları bizleri oldukça kaygılandırıyor. Bir protestocunun ölümünü büyük bir üzüntüyle öğreniyoruz. Orada olan insanlarin çektiği bütün şok edici resimleri bu yüzden sizlerle paylaşıyoruz: http://occupygezipics.tumblr.com/

Zurt dışı Fransız Yeşiller partisi, Fransız hükümetini Türk devletinin bu insan dramına bir son vermesi için çağrıda bulunmaya davet ediyor. Mümkün oldukça Fransız konsolosluğu ve Fransız Enstitüsü aracılığıyla turist ve eylemcilere yardım edilmesini istiyor..

Yurt dışı EÉLV doğanın, ormanlarin, suyun, biyolojik çeşitliliğin, politika çıkarlara kurban edilmemesini önemle rica ediyor. Bu kaynaklar tektir ve Türkiye’nin en önemli zenginliğidir. Bütün bu nedenlerden, bu projelere karşı çıkan tüm kişi ve kurumları, Green Peace Türkiye’yi ve kardeş partimiz Yeşiller ve Sol Gelecek Parti’sini destekliyoruz.

Son olarak, Fransız vatandaşları olarak, Fransız vatandaşlarının ve şirketlerinin bu felaket getiren inşaatlara katılmalarına çok üzülüyoruz. Fransız hükümetin ekonomik diplomasine yardım etse bile, yurt dışındaki Fransız kuruluşların sosyal ve çevresel sorumluluklarını görevini unutmamaları gerek.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s